...
Within the Geometry settings of a Layer, set Position Mode to Lock to Region. A Region within a Layout can then be selected. Once a Region has been set, the Layer will be locked within the boundary of the Region.
...
Show Layout
...
The Show Layout toggle can be used to keep the selected layout visible once the Layouts window has been closed.